péter les plombs

verb

Syllable Decomposition

ter les plombs

see péter and plomb. this expression refers to the old fuse devices made of lead wires in electrical installations. these metal elements connecting two terminals of a circuit were designed to prevent electrical overloads by melting to protect downstream devices and conductors (now often replaced by a circuit breaker). the expression, still very much alive, has therefore outlived the object.

Definition

Translations

  • germangerman:Sicherung durchbrennen
  • englishenglish:blow a fuse
  • spanishspanish:volverte loco
  • portugueseportuguese:enlouquecer
  • russianrussian:слететь с катушек